ニュース · —· (English original)

Reinventing an icon - The Business Times

How the legendary Raffles Hotel turns heritage into a contemporary form of luxury Read more at The Business Times.

· British 特派員·2026年9月29日·2 分で読了
Reinventing an icon - The Business Times

Reinventing an icon - The Business Times

How the legendary Raffles Hotel turns heritage into a contemporary form of luxury

[Summarise](https://www.businesstimes.com.sg/pulse/article/9703288?ref=pulse-article-top) ![share icon](data:image/svg+xml,%3csvg%20width='24'%20height='24'%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3cpath%20d='M13.2119%2019.6187C12.6475%2019.6187%2012.2324%2019.2036%2012.2324%2018.6475V15.4766H11.9917C8.7793%2015.4766%206.74561%2016.29%205.30127%2019.0044C5.01074%2019.5356%204.62891%2019.6187%204.28027%2019.6187C3.83203%2019.6187%203.42529%2019.2202%203.42529%2018.5063C3.42529%2012.3721%206.02344%208.54541%2011.9917%208.54541H12.2324V5.40771C12.2324%204.85156%2012.6475%204.39502%2013.2285%204.39502C13.6353%204.39502%2013.9092%204.56934%2014.3491%204.98438L20.8984%2011.1104C21.2222%2011.4175%2021.3218%2011.7246%2021.3218%2012.0068C21.3218%2012.2808%2021.2139%2012.5962%2020.8984%2012.895L14.3491%2019.0791C13.9507%2019.4526%2013.6187%2019.6187%2013.2119%2019.6187ZM13.6851%2017.834C13.7349%2017.834%2013.7847%2017.8091%2013.8262%2017.7593L19.7446%2012.1646C19.811%2012.0981%2019.8276%2012.0566%2019.8276%2012.0068C19.8276%2011.957%2019.8027%2011.9072%2019.7446%2011.8491L13.8345%206.17969C13.793%206.14648%2013.7432%206.11328%2013.6934%206.11328C13.6187%206.11328%2013.5688%206.16309%2013.5688%206.22949V9.5249C13.5688%209.71582%2013.4858%209.79883%2013.2949%209.79883H12.1826C6.47998%209.79883%204.77002%2013.75%204.604%2017.668C4.604%2017.7344%204.62891%2017.7593%204.66211%2017.7593C4.70361%2017.7593%204.72021%2017.7344%204.74512%2017.6763C5.72461%2015.5928%208.23975%2014.2231%2012.1826%2014.2231H13.2949C13.4858%2014.2231%2013.5688%2014.3062%2013.5688%2014.4971V17.7095C13.5688%2017.7842%2013.6187%2017.834%2013.6851%2017.834Z'%20fill='%232B2B2B'/%3e%3c/svg%3e) Share ![play icon](data:image/svg+xml,%3csvg%20width='24'%20height='24'%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3cpath%20d='M7.28516%2020.897C6.729%2020.897%206.40527%2020.5317%206.40527%2019.8843V5.47412C6.40527%203.89697%207.19385%203.0918%208.75439%203.0918H15.2456C16.8062%203.0918%2017.5947%203.89697%2017.5947%205.47412V19.8843C17.5947%2020.5317%2017.271%2020.897%2016.7148%2020.897C16.3081%2020.897%2016.0674%2020.6646%2015.3203%2019.9424L12.0747%2016.7466C12.0415%2016.7051%2011.9668%2016.7051%2011.9253%2016.7466L8.67969%2019.9424C7.93262%2020.6646%207.69189%2020.897%207.28516%2020.897ZM7.96582%2018.6558L11.5601%2015.1694C11.8257%2014.9121%2012.1743%2014.9121%2012.4399%2015.1694L16.0342%2018.6558C16.1587%2018.772%2016.2832%2018.7388%2016.2832%2018.5728V5.49072C16.2832%204.77686%2015.9097%204.40332%2015.1875%204.40332H8.8208C8.09033%204.40332%207.7168%204.77686%207.7168%205.49072V18.5728C7.7168%2018.7388%207.84961%2018.772%207.96582%2018.6558Z'%20fill='%232B2B2B'/%3e%3c/svg%3e)

![more tools](data:image/svg+xml,%3csvg%20width='24'%20height='24'%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3crect%20x='6.25'%20y='10.75'%20width='2.5'%20height='2.5'%20rx='1.25'%20fill='%232B2B2B'/%3e%3crect%20x='10.75'%20y='10.75'%20width='2.5'%20height='2.5'%20rx='1.25'%20fill='%232B2B2B'/%3e%3crect%20x='15.25'%20y='10.75'%20width='2.5'%20height='2.5'%20rx='1.25'%20fill='%232B2B2B'/%3e%3c/svg%3e)

![google-preferred-source](<Base64-Image-Removed>)Add to Preferred Sources

![google-preferred-source](<Base64-Image-Removed>)Add to Preferred Sources

![Prev slide](data:image/svg+xml,%3csvg%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3cpath%20d='M15%206L9%2012L15%2018'%20stroke='%232b2b2b'%20stroke-width='1.5'/%3e%3c/svg%3e)![Prev slide](data:image/svg+xml,%3csvg%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3cpath%20d='M15%206L9%2012L15%2018'%20stroke='%23EEEEEE'%20stroke-width='1.5'/%3e%3c/svg%3e)![Next slide](data:image/svg+xml,%3csvg%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3cpath%20d='M9%206L15%2012L9%2018'%20stroke='%232B2B2B'%20stroke-width='1.5'/%3e%3c/svg%3e)![Next slide](data:image/svg+xml,%3csvg%20viewBox='0%200%2024%2024'%20fill='none'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3cpath%20d='M9%206L15%2012L9%2018'%20stroke='%23EEEEEE'%20stroke-width='1.5'/%3e%3c/svg%3e)

- ![For Raffles Hotel, staying relevant means deciding what should remain unchanged – and what can be reinterpreted for a new generation.](https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2b1099752c4bac6d38039fc2e3b43a1ceaed43b8abc7594f013dfc231f2b8b07?w=960&dpr=1&f=webp)

- For Raffles Hotel, staying relevant means deciding what should remain unchanged – and what can be reinterpreted for a new generation. PHOTO: RAFFLES HOTEL SINGAPORE

LONG BEFORE “LUXURY LIFESTYLE” ENTERED the hospitality lexicon, Raffles Hotel Singapore was already defining what it could mean: highly personalised service, distinctive social rituals, dining and culture that turn a hotel stay into an occasion.

Since 1887, the hotel has been synonymous with everything from the Singapore Sling to its intuitive butler service. Yet, its longevity has depended on more than maintaining well-loved traditions.

For Raffles, staying relevant has meant deciding what should remain unchanged – and what can be reinterpreted for a new generation.

![](https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3bf3bfe7513445c452a788fcea26e812afbdd9e068e1d7bd72c621e9f8899068)By the early 20th century, the hotel had established itself as a social destination. PHOTO: RAFFLES HOTEL SINGAPORE

The hotel’s resident historian, Leslie Danker, says: “Looking back at historical archives and accounts, Raffles was never simply a place to stay. It was a place to see and be seen, to socialise, dine, celebrate and experience Singapore.

“By the early 20th century, the hotel had established itself as a social destination, hosting lavish dinners, balls and celebrations alongside fine dining and spaces for leisure and conversation.”

この記事をシェア

Where to stay

More hotels in Singapore

All Singapore hotels

ウィークリーブリーフ

ラグジュアリーホテルを、毎週金曜の朝あなたの受信箱に。.

毎週金曜の朝、鋭いメールを一通。無駄なし。ワンクリックで解除可能。

メールアドレスを共有することはありません。

関連記事

All You Need to Know About the MICHELIN Key

News

All You Need to Know About the MICHELIN Key

The MICHELIN Star recognizes the most outstanding restaurants in the world, the MICHELIN Key does the same for outstanding hotels. Here’s everything you need ..., The MICHELIN Star recognizes the most outstanding restaurants in the world, the MICHELIN Key does the same for outstanding hotels.

H. TANABE·2 min read

Oct 1, 2026

話題の中心

話題の記事

今週、空間コンピューティングで最も議論を呼んでいる記事。

あなたへの選りすぐり

あなたへ

レビュー・ニュース・分析の中から、見逃していたかもしれない記事を厳選。